Number of independent genes examined in family surveys and its effect on gene frequency estimation