Caveat emptor? Meta-analysis of studies comparing self-observed therapy and directly observed therapy for tuberculosis